Corso’s Cookies plans to move its factory from cramped quarters in Geddes to the more spacious former Maines Food & Party Warehouse store in North Syracuse, where the maker of decorated cookies will also operate its first factory outlet store.